10月24日下午两点，在文综楼1003幢3301室开展了译阁乐公益讲座活动。此次活动由口才宝英语方主办、文学院承办。此次译阁乐公益讲座分为两个部分。前半部分为由李易真老师主讲的“大学生交往艺术与沟通技巧”，后半部分为马洪涛老师讲解的英语口语知识。通过这次讲座，文学院的同学们了解到了许多交往与沟通的技巧，并掌握了一些学习英语的方法，受益匪浅。
在讲座的前半部分中，主讲人李易真老师将同学们的交往与沟通概括为三个字：“卖、听、爱”，即在大学生活中，同学们需要“推销自己；聆听他人；感恩社会”。而在艺术与技巧方面，李易真老师则给同学们提出了四点建议：“把自己当成别人；把别人当成自己；把别人当成别人；把自己当成自己。”这要求同学们在生活中要客观地看待自己，用沟通之同理心去倾听，尊重他人，做最真实的自己。主讲人李易真通过列举生活中的真实案例深刻地阐述了“不要让自己生活在各种被限定的圈里，生命需要怒放”的道理，并获得了同学们的一致认可。让刚进入大学不久的同学们懂得了在以后四年里对待生活与学习的正确方法与方式。最后，李易真老师用“没有猥琐的生活，就不可能会有绽放的青春”作结，鼓励同学们要积极向上、热爱生活，赢得了同学们经久不息的掌声。
讲座的后半部分由译阁乐执行长马洪涛主持。马洪涛老师是英语口译界的精英。他通过例举一些生活中简单的例子让同学们直接快速地了解到了英语口语所富含的乐趣。同时，在讲座的现场也有一些主讲人与听众之间的互动。马洪涛老师让同学们现场翻译一些简单的句子，如“好好学习，天天向上”、“坐，请坐，请上座”、“我穷的只剩下钱了”等等。同学们各不相同的翻译与马洪涛老师幽默风趣的总结让在场的同学们欢笑声不断。通过不同的展现形式，马洪涛老师生动形象地向同学们传达了英语口语多样性、情感性、简单性、典型性的特点。为同学们以后的英语学习作出了良好的指导。在讲座的最后，马洪涛老师言简意赅地概括了英语口译的核心，即“Go bilingual and go international,中西巧妙结合，双语自由转化。”
此次讲座在同学们热烈的掌声中结束。虽然只有短短的一个半小时，但同学们收获颇多。主讲老师们精炼的概括给同学们日后的大学生活指明了方向，并教会同学们怎样更好的与人相处，在社会立足。对于同学们来说，这不仅仅是一场讲座，更是一种成长。
（新闻中心：文/徐文静 图/王天乐）
