这次讲座由四个嘉宾的演讲组成，他们分别是：译阁乐运营总监―程晓（Shawn），译阁乐教学总监、口译听力首席名师―翁晓燕（Helen），译阁乐翻译阅读首席名师―陆瑞燕（Angeline），还有我们06届对外汉语毕业的学长，人称混音王子的译阁乐口语口译首席讲师―钱思霖（Oscar）。
刚开场，精致的PPT就展示了译阁乐的部门组成，以及他们的CEO李易真的一些关于学习英语建议。第一个讲演的是翁晓燕，她通过三个连贯的问题，给我们强调了听力的三个要点。第一，考试需要带全文具。收音机，身份证，以及备用的电池和笔等。第二，“Are you really listening?”，在这个问题里，她提到了中级口译和高级口译的时间分配问题，同时提醒大家最好不要喝太多水。也列举了一些“白痴题”，说明听力时认真仔细的必要性。第三，“Do you know the test?”中级口译讲究的是速度和反应能力，大多是运用一些初中就已经学到的单词，但是大多数人都会来不及记。而高级口译，挑战了能力，要求记住。她给我们几个速记的小窍门，比如简写（只写单词的头和尾）和符号记录法，比如将different可以记成≠等等。此外她还提到了几个建议，要有舍有得，学会放弃，此其一也；要不起的直接扔掉，此其二也。她说，“key”就是“understanging”。只有你理解了，方能更快的记忆。
接下来，演讲的是陆瑞燕。她提到了许多上海的习惯，第一个提到的是要求先翻译后阅读，第二个才是国情、政治、中国风、散文化、英美、政治、经济、社会、历史、文化等方面。她认为：“学贯中西，通晓古今”这才是精通口译。此时，她开始说到几个tips了：1）、先争取，少扣分；2）、再争取，多得分。其次，她讲到要注意字词的准确性，猜测生词的词义，褒贬等，要注重专有名词的解释，长句子的拆分，重组等，要确定句子的主干，找出主语和谓语轴，注意非谓语动词的衔接和逻辑，要讲究文言文，谚语，诗句的译法，可以使用直译的方法等。
在钱思霖登台之前，程晓又上台趣味十足地活跃了一下气氛。他讲到了他的教学经验，他说到了他自己的经验，并且在黑板上写了出来，大大的字体在黑板上很清晰：“做精听，勤转换，读外刊，要多说，多模仿”。他说了很多有趣的事情，很简单明了的让我们自己感触到了这几个方面的重要性。
最后，钱思霖终于上台了。他浑厚的嗓音显示着深厚的英语功力，不愧是英美混音王子。他是我们的学长，说了一些他自己当时的事情。对于我们，他只提到了最根本的一点，那就是“要敢于说，不要怕”。
至此，今晚十分精彩的讲座就要结束了。再过三天就是口译的考试了，让我们预祝考口译的同学能取得圆满的成功。
