宇文所安苏州大学汉学系列讲座一――从唐朝人的视野来品读唐诗

宇文所安苏州大学汉学系列讲座一
从唐朝人的视野来品读唐诗

    4月8日下午，美国著名汉学家宇文所安（Stephen Owen）在我校文综楼5339室举行的三系列讲座中的第一场“Reading the tang，from the tang”。

    宇文所安是哈佛大学的著名教授，长期致力于唐诗的研究，出版了一系列唐诗研究著作,已翻译介绍到中国的有《初唐诗》《盛唐诗》《迷楼：诗与欲望的迷宫》等。他以局外人的视角研究中国古典诗词，成为唐诗研究领域首屈一指的美国汉学家。他此次在苏州大学举办的三场讲座亦是都围绕唐诗展开。
    2点开始的讲座， 1点半时会场内已座无虚席。“reading the tang，from the tang”，按宇文教授的解释，即是“从唐朝人的视野来品读唐诗”。宇文教授认为，唐诗的社会价值与其他事物一样，是随着朝代的变化而不断改变的，但这种变化又是有延续性的。因而每个朝代的人都会根据自己所处的社会背景以及价值观来品读唐诗，这就造成了对作者写作本意的曲解。若想真正的了解唐人的唐诗，必须脱离一己成见，从唐朝的背景出发，用当时的史料来辅解，即“reading the tang，from the tang”。

    讲座围绕王维的《辋川集》展开。宇文教授通过对《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》的解读，说明了因唐宋两朝对道家的不同理解，导致宋朝对此诗的含义产生了异议。他也对我们熟悉的名篇《鹿柴》《竹里馆》做出了全新的阐释，认为禅宗兴盛于晚唐，后人所认为的这两首诗表现王维的“佛教精神”是没有根据的，从唐的眼光来看，这两首诗只是表达了山野之趣，体现了作者对安宁的田园生活的向往。

    宇文教授通过具体的一系列诗词将自己的观点娓娓道来，诵读流利、观点新颖。

    这次讲座的成功举办为宇文教授在苏州大学的系列讲座开了一个好头，相信通过这三次讲座，苏大学子能有机会接触到全新的诗歌研究理念，拓宽自己的视野，从另一个角度加深对唐诗以及唐朝文化的理解。

（《大学新闻》记者：杨宝宝  马天驰）