苏州大学│院长信箱│怀念旧版

导航

  • 首页
  • 学院概况
    • 百年学院
    • 历史沿革
    • 现任领导
    • 机构设置
    • 学科专业
  • 师资队伍
    • 师资概况
    • 名师与团队
    • 教师介绍
  • 人才培养
    • 本科生
    • 研究生
    • 博士后
  • 科学研究
    • 科研项目
    • 科研论著
    • 科研获奖
    • 科研机构
    • 学术交流
  • 党建工作
    • 党委简介
    • 规章制度
    • 理论之窗
    • 纪检统战
    • 发展公示
    • 组织生活
    • 教工之家
    • 关工委
    • 党校园地
    • 离退休工作
  • 学生工作
    • 通知公告
    • 学生工作新闻
    • 规章制度
    • 招生就业
  • 国际化办学
    • 招生信息
    • 留学生学历教育
    • 海外合作项目
  • 继续教育
    • 同等学力申硕
    • 成人高考
    • 助学自考
    • 社会培训
  • 新闻公告
    • 新闻动态
    • 通知公告
  • 学科语文研究

戏剧音缘情 配音传奇心

作者:data来源:文学院点击率:1934更新时间:2008-05-21

    2008年5月8日晚7时,苏州大学戏剧节活动之一――“‘我的戏剧音缘’:为我喜爱的戏剧配音”大赛在独墅湖校区医学楼四楼报告厅拉开帷幕,本次活动旨在丰富同学们的课余生活、活跃校园文化、给多才多艺的我校大学生提供一个展示自我的舞台。

    此次活动共吸引了来自独墅湖校区的文学院、教育学院、社会学院、医学部等九支队伍参加了角逐,文学院黄晓辉老师、王耘老师、王宁老师出席大赛并担任评委。

    整个大赛可谓精彩纷呈、高潮迭起。第一个参赛剧目,由教育学院选送的《美少女战士》一开场就掀起了比赛的第一个小高潮,该剧大量的使用各地方言,整个语言诙谐幽默,选手们甚至还创意的在短剧中加入了流行歌曲《看我七十二变》以及《解放军进行曲》,强烈的喜剧效果使得在场的观众一次次捧腹大笑。

    根据台湾偶像剧《恶作剧之吻》改编的短剧《小江的家》,由文学院选送,是本次配音比赛中唯一一个以电视剧作为剧本的作品。《恶作剧之吻》以其青春靓丽的主演、轻松幽默的剧情受到了众多年轻观众的认可。《小江的家》选取了电视剧的一个片段进行改编,本身在剧本上就占有了优势,配音的女同学模仿出原剧女主角那带有浓烈台湾腔调的普通话更是烘托了戏剧效果,获得了现场观众的好评,掌声频频响起。

    第七个参赛剧目《马达加斯加》也来自教育学院,由于这是一幕英语动漫短剧,人物表现较一般剧目更为夸张,再加上要用英语配音,所以难度很高。但是参与配音的同学发音标准、情绪饱满,与字幕的结合也是恰到好处,老练的表演在折服了观众的同时,也获得了评委老师的肯定。

    由文学院选送的《白娘子》在形式上做了小小的创新,采取了粤语和普通话的双语配音。这种方式对配音人员的情绪转换提出了较高的要求,对剧目的编排也是一种考验。参与配音的同学在此展示了他们的戏剧功底,成功的完成了演出。

    当短小精悍、轻松活泼的参赛剧目《三只小猪》表演完毕后,所有参赛剧目都展演完毕,大赛进入了紧张的评分环节。经过评委老师的讨论,最终,《马达加斯加》以其完美的剧本、流利的英语,获得了评委的一致认可,凭借9.27的高分拔得头筹,《白娘子》、《小江的家》则分列二、三位。

    大赛在简短热烈的颁奖仪式中,落下了帷幕。


 
 


 

  • 学校部门
    • 学院链接
      • 学院黄页
        • 苏州大学现当代通俗文学研究中心
        江苏省苏州市工业园区仁爱路199号
        电话:0512-65880500 传真:0512-65880517 邮编:215123
        ©Copyright 苏州大学 2016 All Rights Reserved